MICHELE GIRARDI

Drammaturgia musicale 3, a.a. 2009-2010

Le ‘partiture’ dello spettacolo: codice visivo, letterario e musicale a confronto nelle Disposizioni sceniche e nei Livrets de mise en scène per Verdi e  Puccini.

Il modulo si è svolto in forma seminariale. La prima parte (dodici ore) è stata destinata a un’introduzione metodologica al lavoro dei frequentanti. La ricerca ha individuato, a partire dagli anni Sessanta dell’Ottocento, il rapporto fra le partiture d’orchestra (e/o le riduzioni per canto e pianoforte) e i documenti che si prefiggevano di fissare la parte visiva degli allestimenti. Chi volesse sostenere l’esame senza aver frequentato troverà indicazioni nel programma riportato poco oltre in questa pagina, ma dovrà conunque prendere contatto col docente (e-mail: girardi@unipv.it).



Tutti i documenti collegati a questa pagina sono scaricabili in formato PDF (= *), o altro.


programmi desame per i tre corsi (23.I.2010)

 

Calendario e argomento delle lezioni*
Programma desame (20091115)

Diagrammi e altro:
Tavola delle opere per generi, 1850-1900*; cronologia del teatro musicale, 1900-1930* © MICHELE GIRARDI 2005.

 
     

1. Le fonti: a. le riedizioni in facsimile (nella collana «Musica e spettacolo») , o copie degli originali in formato digitale (tutte edite da Ricordi, Milano), delle Disposizioni sceniche per le opere Un ballo in maschera, Aida,* Simon Boccanegra, Otello, Manon Lescaut;

b. le copie (fotostatiche o in formato digitale) dei Livrets de mise en scène (manoscritti e/o a stampa) di Manon Lescaut, La bohème, Tosca, Madame Butterfly e La fille du Far-West.

Catalogo delle Disposizioni sceniche Ricordi*
Bozzetti, figurini, piante sceniche, tavole dattrezzeria; fotografie di scena (dall’Archivio Ricordi - INTERNET CULTURALE)

 

Opere di Verdi

 

1. Un ballo in maschera

D
AVID ROSEN, MARINELLA PIGOZZI, Un ballo in maschera di Giuseppe Verdi, Milano, Ricordi, 2002

2. Aida

Disposizione scenica / per lopera / Aida compilata e regolata secondo la messa in scena del Teatro alla Scala da Giulio Ricordi [...] Milano / G. Ricordi & c., s.d. 1873]*.

3. Otello

Dalla Disposizione scenica di Otello, Milano, Ricordi, [1887] (anche in J
AMES A. HEPOKOSKI, MERCEDES VIALE FERRERO, Otello di Giuseppe Verdi, Milano, Ricordi, 1994): I personaggi (il testo è di Boito), pianta dellatto II, pianta dellatto III
Otello: riproduzione anastatica del libretto per la première (© 1887), in Otello, a cura di Michele Girardi, Venezia, Teatro La Fenice, 2002, pp. 11-92*; Otello: rid. per c. e pf. di Michele Saladino, Milano, Ricordi, [1886]*; Otello: struttura musicale

 

Opere di Puccini

 
     

1. Le Villi

I
ndicazioni per la messa in / scena delle Villi (Archivio storico Ricordi, da INTERNET CULTURALE-area musicale)*
Rid. per c. e pf. [
Milano, Ricordi, ripristino 1944 (49457)]*

2. Manon Lescaut

Disposizione scenica / per lopera / Manon Lescaut / di / Giacomo Puccini / compilata da Giulio Ricordi / [...] / Milano / G. Ricordi & c., s.d. [1893c];
Rid. per c. e pf.
Milano, Ricordi, © 1893, n. ed. 95567*
Ugo Gheduzzi, bozzetti per la première di Manon Lescaut (1893):
atto primo, atto secondo, atto terzo, atto quarto, (altra copia)

3. La bohème

La vie de Bohème. / La Bohème. / [...] / Mise en scene dapres Mr Albert Carré / redigée par Mr Emile Bertin, Paris, Boutillier, 1898;§
bozzetti:
quadri I e IV, quadro II, quadro III (Adolfo Hohenstein), quadro II [Riccardo Salvadori]: foto di scena di Giacomo Brogi; foto quadro II (Boyer)
Partitura:
Milano, Ricordi, (1920), n. ed. 115561 (rist. Dover)*

4. Madama Butterfly

Théâtre National de l’Opéra-Comique / Madame Butterfly / Tragédie japonaise / en Trois actes, / de M. M. L. Illica et Giacosa. / Traduction de M. Paul Ferrier. / Musique de M. Giacomo Puccini / Mise en scène / de Mr. Albert Carré / Et rédigée par M. Carbonne [MS,1906-]*, Acte III; ENOGP: prove editoriali;
MI
CHELE GIRARDI, «Madama Butterfly»: libretto e guida all’opera, «La Fenice prima dell’opera», 2009/4, pp. 45-90 (la versione italiana del libretto per Parigi).
le scene di Madama Butterfly per Milano, Scala 1904; le scene di Madama Butterfly per Parigi, Opéra Comique, 1906;
Rid. per c. e pf.
«Opera in three Acts», in inglese/italiano, Ricordi, © 1905 (INDIANA.EDU, formato GIF); «Drame lyrique en trois actes / Traduction française de M. Paul Ferrier / [...] Théâtre National de l'Opéra Comique / Direction de M. Albert Carré», Milano, G. Ricordi & C., 1906, © 1907, n. ed. 111360,( «réduction de Carlo Carignani; IMSLP)*
Madama Butterfly, il finale ultimo.* «Che tua madre».*

5. La fanciulla del West

La Fille du West / Opéra en trois actes / (du drame de David Belasco) / Livret de: / Gue[l]fo Civinini et Carlo Zangarini / Musique de: / Giacomo Puccini / Mise en scène / de: / Monsieur Jules Speck / Régisseur de la scène du Metropolitan Opéra / New York / G. RICORDI & C.IE / Editeurs / 62, Boulevard Malesherbes, 62 Paris [1912]
Rid. per c. e pf. in inglese/italiano
I
LARIA CASTELLAZZI, «La fanciulla del West», tra musica e messa in scena, Università degli studi di Pavia, Facoltà di musicologia, a.a. 2000-2001

Turandot

MICHELE GIRARDI, Esotismo e décor (da Turandot!, cap. 10 di Puccini. His International Art, Chicago, The University of Chicago Press, 2000, pp. 435-487: 450-456;
Bozzetti e foto di scena a confronto (Milano, 1925)

Bibliografia provvisoria*

MARCELLO CONATI, Aspetti della messinscena del «Macbeth» di Verdi, «Nuova rivista musicale italiana», XV/3, 1981, pp. 374-404.

 

CSGP: Libretti e documenti
Girardi,
scenografia 2005

H. ROBERT COHEN, Les Gravures Musicales dans «L’Illustration» de 1843 à 1899, «Revue de musicologie», 62, 1976, pp. 125-131.

H. ROBERT COHEN, La conservation de la tradition scénique sur la scène lyrique en France au dix-neuvième siècle: les livrets de mise en scène et la Bibliothèque de l’Association de la régie théatrale, «Revue de musicologie», 64, 1978, pp. 256-267.

MERCEDES VIALE FERRERO, Riflessioni sulle scenografie pucciniane, «Studi Pucciniani» 1, 1998, pp. 19-39.

 

 

 

     

Curriculum

Pubblicazioni

Convegni

Altre attività 

Corsi: 1997-98, 1998-99, 1999-2000, 2000-2001, 2001-2002, 2002-2003-ab, 2002-2003-2, 2003-2004-ab, 2003-2004-2